Si tienes interés en aprender coreano o ya has estado estudiando el idioma, es posible que hayas escuchado hablar del examen de suficiencia del idioma coreano TOPIK (Test of Proficiency in Korean, en Hangul 한국어능력시험). Este examen es reconocido a nivel internacional y es una herramienta importante para evaluar y certificar tus habilidades en el idioma coreano. En este artículo, te brindaremos una descripción detallada del examen TOPIK, los niveles que mide, la puntuación de cada nivel, las fechas en las que se realiza el examen, los pasos para inscribirse y el contenido que debes estudiar. ¡Vamos a sumergirnos en el mundo del TOPIK!
El TOPIK es un examen de suficiencia que evalúa las habilidades de lectura, escritura y comprensión auditiva en el idioma coreano. Es un examen oficial organizado por el Instituto de Evaluación y Promoción del Idioma Coreano (National Institute for International Education, NIIED) en Corea del Sur.
Muchas universidades en Corea del Sur requieren que los estudiantes internacionales presenten el TOPIK como parte del proceso de admisión. Además, muchas empresas coreanas también valoran la certificación en el examen como un indicador de las habilidades de comunicación en coreano de los candidatos.
Niveles del examen TOPIK
El examen TOPIK se divide en seis niveles, desde el nivel 1 hasta el nivel 6, siendo el nivel 1 el más básico y el nivel 6 el más avanzado. Cada nivel evalúa diferentes habilidades lingüísticas y conocimientos gramaticales en función del nivel de fluidez y comprensión del idioma coreano.
Los niveles 1 y 2 son considerados como niveles básicos y se evalúan en el TOPIK I con un examen dividido en dos partes: auditiva (듣기) y lectura (읽기). Mientras que los niveles 3 y 4 son niveles intermedios, y los niveles 5 y 6 son niveles avanzados, que se evalúan en el examen TOPIK II con un examen dividido en tres partes: auditiva (듣기), escritura (쓰기) y lectura (읽기).
Puntuación del examen TOPIK
El examen TOPIK I tiene una puntuación máxima de 200 puntos y el examen TOPIK II tiene una puntuación máxima de 300 puntos, donde cada sección tiene una escala máxima de 100 puntos, y la puntuación mínima requerida para aprobar el examen varía según el nivel.
Fechas y requisitos de inscripción
En Corea, se puede realizar el TOPIK cinco veces por año: enero, abril, julio, octubre y noviembre, y fuera de Corea, se ofrece dos veces al año, en primavera y en otoño. Las fechas específicas del examen varían según el país y la ubicación, por lo que es importante consultar la página web oficial del NIIED o la embajada de Corea en tu país para obtener las fechas y los detalles actualizados del examen.
La inscripción para el examen TOPIK se realiza en línea a través del sitio web oficial del NIIED o a través de las embajadas de Corea en diferentes países. Los plazos de inscripción suelen ser de varios meses antes de la fecha del examen.
Algunos lugares donde puedes presentar TOPIK:
Duración del examen
TOPIK I se divide en dos secciones a resolver en 100 minutos en total:
- Comprensión auditiva (40 minutos)
- Comprensión lectora (60 minutos)
Importante: Se debe tomar en cuenta que no hay pausas durante la parte auditiva.
TOPIK II consta de tres secciones a resolver en 180 minutos en total, con un descanso de 30 minutos tras las partes de compresión auditiva y la de escritura.
- Comprensión auditiva (60 minutos)
- Escritura (50 minutos)
- Comprensión lectora (70 minutos)
Contenido que se evalúa en cada nivel
El contenido del examen TOPIK varía según el nivel que se desee medir:
Para los niveles 1 y 2 se evalúan principalmente habilidades básicas de lectura, escritura y comprensión auditiva en situaciones cotidianas. Es importante familiarizarse con el alfabeto coreano (Hangul), aprender vocabulario y frases básicas, así como practicar la lectura y escritura de textos simples en coreano. También es importante desarrollar habilidades de escucha y comprensión auditiva a través de la práctica con grabaciones de audios y diálogos sencillos.
En los niveles 3 y 4 se evalúan habilidades de lectura, escritura y comprensión auditiva más avanzadas, así como habilidades de expresión oral. Se espera que los candidatos sean capaces de comprender textos más complejos, expresar opiniones y argumentar en coreano. Es necesario ampliar el vocabulario y la comprensión gramatical, así como practicar la lectura, escritura y escucha con textos más elaborados y situaciones de comunicación más complejas.
Finalmente, en los niveles 5 y 6 se evalúan habilidades de lectura, escritura, comprensión auditiva y expresión oral en un nivel avanzado. Se espera que los aspirantes sean capaces de entender textos académicos, debatir sobre temas complejos y expresarse con fluidez en coreano. Es necesario ampliar el vocabulario y la comprensión gramatical en contextos más especializados, así como practicar la lectura y escritura de textos académicos y técnicos en coreano.
¿Qué estudiar para aprobar el TOPIK?
Tanto el vocabulario como la gramática que necesitas conocer para presentar el examen TOPIK varían según el nivel del examen. A continuación, te mencionamos algunos contenidos generales que te servirán de gua sobre el tipo de vocabulario y gramática que se espera estudies para cada nivel.
Nivel 1 y Nivel 2:
Vocabulario básico relacionado con temas cotidianos como números, días de la semana, meses, horas, comidas, familia, etc. Gramática básica como verbos en presente y pasado, negaciones, preguntas y frases afirmativas y negativas simples. Son ejemplos:
- Verbos básicos: 이다 (ser), 아니다 (no ser), 있다 (haber, existir, tener), 없다 (no haber, no tener, no existir), 가다 (ir), 오다 (venir).
- Preguntas y respuestas básicas: 어디 (dónde), 누구 (quién), 무엇 (qué).
- Negaciones y afirmaciones básicas: 안 (no/negación), –지 않다 (no/negación), –지 말다 (no hacer), etc.
- Construcciones más amplias -았/었/였다 (verbos en pasado), -(으)ㄴ/는 것 같다 (parecer que), -지 못하다 (no poder hacer), etc.
- Preguntas y respuestas ampliadas: 누구의 (de quién), 어디에 (dónde), 어떻게 (cómo), 얼마나 (cuánto), etc.
- Expresiones de tiempo y lugar: -에 (en/lugar), -에서 (en/lugar), –에 가다 (ir a), etc.
Nivel 3 y Nivel 4:
Vocabulario ampliado que incluye temas más específicos como trabajo, estudios, viajes, medio ambiente, salud, política, economía, así como gramáticas más compleja como verbos en diferentes formas y tiempos, adjetivos, formas verbales honoríficas, conectores, oraciones condicionales. Algunos ejemplos:
- Verbos en diferentes formas: -다가 (haciendo algo y luego otra cosa), –아/어 보다 (intentar algo), -더라고요 (experimente, oír de alguien), -네요 (exclamación), etc.
- Expresiones de causa y efecto: -(으)니까 (porque), -아/어/여서 (así que), -게 (de manera que), etc.
- Expresiones de probabilidad y suposición: -겠다 (expresando intención), -나 보다 (suponer), etc.
- Verbos y adjetivos en formas avanzadas: -기로 하다 (decidir hacer algo), -다가도 (incluso si), etc.
- Expresiones de concesión y contraste: -지만 (aunque), -아/어도 (aunque), -더라도 (aunque), etc.
- Expresiones de condición: -아/어야 하다 (tener que hacer), -으면서 (mientras hace algo), etc.
Nivel 5 y Nivel 6:
Vocabulario avanzado que abarca una amplia gama de temas, incluyendo política, economía, cultura, tecnología, entre otros. Gramática avanzada que incluye formas verbales más complejas, expresiones idiomáticas, uso avanzado de partículas y conjugaciones verbales.
Son ejemplos de esto: (ㄴ) 다면서 (Escuché que… ¿es verdad?), 노라면 (si continúas haciendo, entonces…) 은/는 대로 (de acuerdo con…), 길래 (reacción a una acción), 나 보다 못하다 (no ser tan bueno como).
Además del contenido mencionado anteriormente, es importante practicar con exámenes de muestra y recursos de estudio específicos para el TOPIK, como libros de preparación, sitios web y aplicaciones de aprendizaje del coreano. También es útil participar en clases o programas de estudio dirigidos por profesores de coreano con experiencia en la preparación del TOPIK.
Momento POP
Honda Hitomi es una cantante y bailarina japonesa que fue miembro del grupo de K-pop IZONE, formado a través del programa de televisión de Corea del Sur llamado Produce 48 en el año 2018. El grupo estaba compuesto por miembros de Corea del Sur, Japón y otros países, y se destacaron por su talento y carisma en la escena musical del K-pop.
Honda Hitomi, siendo una miembro japonesa de IZONE, es conocida por su habilidad en el idioma coreano, ya que el grupo promocionó principalmente en Corea del Sur y se comunicaba con sus fans y participaba en entrevistas en coreano. En agosto de 2021, la misma Hitomi reportó en sus redes sociales que tomó el examen TOPIK durante su tiempo en IZONE, faltándole solo 15 puntos para alcanzar el nivel más alto en el examen.
Es interesante ver cómo Honda Hitomi, se dedicó a estudiar y mejorar su competencia en coreano para poder comunicarse con sus fans y participar en la promoción del grupo en Corea del Sur. Esto demuestra la importancia del idioma coreano en la industria del K-pop y cómo el TOPIK puede ser una herramienta útil para medir y certificar la competencia en el idioma coreano para hablantes no nativos.
Así que, ¡anímate a prepararte con dedicación y confianza para el examen TOPIK y aprovecha las oportunidades que el dominio del idioma coreano puede brindarte!
Es hora de aprender vocabularios
En esta sección encontrarás una forma práctica de aprender cómo se pronuncian algunos de los vocabularios en coreano que han aparecido a lo largo de la entrada. Te invitamos a escuchar las pistas de audio y a practicar la pronunciación en voz alta, apoyándote en la romanización dada entre paréntesis.
No te preocupes si eres principiante en el idioma o si se te complica al principio, lo importante es practicar y que sea divertido el proceso . ¡Comencemos!
Recuerda que ya sea que estés interesado en estudiar o trabajar en Corea del Sur, o simplemente quieras demostrar tu nivel de competencia en el idioma coreano, el TOPIK es una herramienta valiosa.
Además, te invito a revisar los recursos disponibles en este blog y otros materiales de estudio confiables en línea para prepararte de manera efectiva.
Confía en ti y mantén una actitud positiva mientras te preparas para el examen TOPIK.
¡Tú puedes hacerlo! ¡Mucho éxito en tu preparación y en tu examen TOPIK!
Referencias
- Instituto de Evaluación y Promoción del Idioma Coreano (National Institute for International Education, NIIED)
